1 00:01:03,776 --> 00:01:08,076 هفت توپ کریستال - قسمت 1 2 00:01:55,877 --> 00:02:00,856 از این به بعد ماه های زیادی خواهند آمد 7 غریبه به این مکان مقدس. 3 00:02:17,175 --> 00:02:18,149 غریبه ها... 4 00:02:18,355 --> 00:02:22,267 جسد اینکا را خواهد برد به سرزمین دور خود 5 00:02:26,754 --> 00:02:31,072 اما لعنت الهی خواهد بود هرجا میروند دنبالشان کن... 6 00:02:31,274 --> 00:02:34,185 بر فراز کوه و آن سوی دریا 7 00:02:37,793 --> 00:02:38,665 سلام! 8 00:02:38,673 --> 00:02:41,624 سندرز! با ترجمه چطوری میای؟ 9 00:02:41,833 --> 00:02:44,267 تازه تموم کردم اما من فکر می کنم شما باید به بقیه زنگ بزنه... 10 00:02:45,273 --> 00:02:47,306 فکر کنم مشکل داریم 11 00:02:50,032 --> 00:02:51,821 بله سندرز... سندرز؟ 12 00:02:52,112 --> 00:02:53,382 چیست؟ سلام؟ 13 00:02:53,832 --> 00:02:57,487 سندرز، سندرز؟ سندرز... سلام... سلام!؟ 14 00:03:03,071 --> 00:03:05,027 "پروفسور سندرز-هاردیمن، 15 00:03:05,031 --> 00:03:07,426 رئیس اکسپدیشن معروف به آند، 16 00:03:07,631 --> 00:03:11,567 در یک کمای عمیق در مطالعه در خانه خود در نزدیکی دانشگاه. " 17 00:03:11,790 --> 00:03:14,941 بیشتر خواهد بود. شما حرف من را قبول دارید! 18 00:03:15,150 --> 00:03:18,062 - بیشتر؟ - بله... درست مثل توت-انخ-آمین. 19 00:03:18,269 --> 00:03:20,889 تمام مصر شناسانی را که مرده اند به یاد آورید 20 00:03:20,989 --> 00:03:23,464 به طور مرموزی پس از باز شدن مقبره فرعون؟ 21 00:03:23,669 --> 00:03:25,899 در مورد این اکسپدیشن هم همینطور خواهد بود. 22 00:03:26,109 --> 00:03:28,339 مطمئنم ازش... 23 00:03:29,309 --> 00:03:32,301 چرا ما نمی توانیم اینها را رها کنیم به هر حال مردم در آرامش هستند؟ 24 00:03:32,508 --> 00:03:34,597 اگر مصری ها چه می گوییم 25 00:03:34,609 --> 00:03:39,101 و پرویی ها به اینجا آمدند و شروع کردند حفاری پادشاهان ما؟ اونوقت چی؟ 26 00:03:39,408 --> 00:03:41,583 خب... بله، حدس می‌زنم همینطور باشد. 27 00:04:03,186 --> 00:04:05,257 کاپیتان!... سلام کاپیتان... 28 00:04:05,466 --> 00:04:08,424 بله، بله، روز بخیر، قربان. یک لحظه ببخشید 29 00:04:08,625 --> 00:04:10,536 نستور، یکی دیگر لطفا! 30 00:04:10,825 --> 00:04:12,880 میاد قربان 31 00:04:12,985 --> 00:04:14,898 مونوکل شما، قربان. 32 00:04:15,104 --> 00:04:16,299 ممنون نستور. 33 00:04:16,584 --> 00:04:18,939 تن تن، پسر من. 34 00:04:19,144 --> 00:04:22,137 - چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ - فقط برای بازدید آمدم. 35 00:04:22,344 --> 00:04:23,936 و پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال چگونه است؟ 36 00:04:24,144 --> 00:04:26,453 خوب، خوب! 37 00:04:26,664 --> 00:04:30,197 او اکنون می آید! او به دنبال محل دفن ساکسون است. 38 00:04:30,223 --> 00:04:33,891 - سلام پروفسور حساب دیفرانسیل و انتگرال. - تن تن، دوست عزیزم! 39 00:04:34,103 --> 00:04:35,900 میتونی چند روز بمونی؟ 40 00:04:36,103 --> 00:04:38,900 من می ترسم که نه. امروز عصر باید بروم 41 00:04:39,103 --> 00:04:40,218 خوب ... خوب ... 42 00:04:40,422 --> 00:04:42,890 سپس می توانیم یک بازدید خوب داشته باشیم. 43 00:04:43,102 --> 00:04:45,135 بیا تن تن! ما فقط زمان کافی داریم 44 00:04:45,142 --> 00:04:47,655 برای دیدن برونو جادوگر در هیپودروم. 45 00:04:47,862 --> 00:04:51,821 او می تواند آب را به ویسکی تبدیل کند! شگفت انگیز! 46 00:04:58,181 --> 00:05:00,737 چند عمل دیگر وجود دارد قبل از شعبده باز 47 00:05:00,941 --> 00:05:02,738 زاراته، پرتاب کننده چاقو... 48 00:05:02,941 --> 00:05:04,658 بله... بله.. او فوق العاده است. 49 00:05:06,980 --> 00:05:09,494 Senoras Y Senores. 50 00:05:09,700 --> 00:05:12,294 شاهکارهایی که قراره انجام بدم... 51 00:05:12,499 --> 00:05:15,059 فوق العاده خطرناک هستند 52 00:05:15,260 --> 00:05:19,538 میتونم درخواست سکوت مطلق کنم لطفا...! 53 00:05:20,339 --> 00:05:22,853 یه جورایی آشنا به نظر میاد... 54 00:05:23,059 --> 00:05:24,048 اجازه دارم؟ 55 00:05:27,858 --> 00:05:30,577 مارهای بزرگ! ژنرال آلکازار است! 56 00:05:30,778 --> 00:05:32,370 سازمان بهداشت جهانی؟ 57 00:05:38,978 --> 00:05:41,571 ژنرال آلکازار... او را می شناختم در آمریکای جنوبی 58 00:05:45,937 --> 00:05:49,212 و حالا، راگدالام، فاکیر... 59 00:05:49,417 --> 00:05:52,533 و مادام یامیله که همه را می بیند و همه را می داند ... 60 00:05:54,056 --> 00:05:57,127 خانم یامیله آماده ای به من جواب بدهی؟ 61 00:05:57,336 --> 00:05:58,207 بله... 62 00:05:58,216 --> 00:06:01,253 اول مادام یامیله را می گذارم به حالت هیپنوتیزمی 63 00:06:05,255 --> 00:06:06,244 و حالا... 64 00:06:06,455 --> 00:06:08,005 خانم یامیلا... 65 00:06:08,015 --> 00:06:10,486 میشه اینو بهم بگی نام کوچک مرد؟ 66 00:06:10,795 --> 00:06:11,571 جولیون. 67 00:06:11,775 --> 00:06:12,889 درسته قربان؟ 68 00:06:13,095 --> 00:06:15,210 چرا، بله! جولیون واگ... این منم! 69 00:06:15,414 --> 00:06:17,564 کاملاً، بله واقعاً! 70 00:06:17,774 --> 00:06:19,810 و شماره پاسپورتش؟ 71 00:06:20,134 --> 00:06:22,806 سه - هشت - چهار - دو - پنج. 72 00:06:22,914 --> 00:06:25,288 کاملا درست می گوید براوو 73 00:06:25,494 --> 00:06:28,112 خانم یامیلا، می توانید به من بگویید 74 00:06:28,113 --> 00:06:30,722 اگر این زن ازدواج کرده باشد؟ 75 00:06:31,493 --> 00:06:34,131 بله شوهرش عکاس است. 76 00:06:34,333 --> 00:06:35,606 کاملا درسته 77 00:06:35,893 --> 00:06:37,760 او از سرزمینی دور برمی گردد... 78 00:06:37,772 --> 00:06:40,066 اما او درد دارد... 79 00:06:40,072 --> 00:06:43,363 او متلاشی شده است ... متلاشی شده است توسط یک بیماری مرموز 80 00:06:43,772 --> 00:06:47,208 مزخرف! شوهر من در سلامت کامل است 81 00:06:47,411 --> 00:06:51,165 بیماری مهلکی که از آن هیچ کس هرگز بهبود نمی یابد 82 00:06:51,371 --> 00:06:54,602 انتقام از خدای خورشید وحشتناک است! 83 00:07:03,490 --> 00:07:07,005 خانم ها و آقایان بابت این وقفه پوزش می طلبیم، 84 00:07:07,210 --> 00:07:09,882 اما من یک پیام فوری دارم برای یکی از مخاطبان، 85 00:07:10,090 --> 00:07:12,183 یک خانم کلارکسون که درخواست شده است 86 00:07:12,190 --> 00:07:13,639 تا فوراً به خانه برگردند 87 00:07:13,949 --> 00:07:16,488 شوهرش خیلی مریض است. 88 00:07:17,529 --> 00:07:19,963 این مسخره است! باید بخشی از عمل باشد. 89 00:07:20,168 --> 00:07:21,704 من زیاد مطمئن نیستم... 90 00:07:21,709 --> 00:07:25,366 کلارکسون عکاسی است که سندرز را همراهی کرد اکسپدیشن هاردیمن 91 00:07:25,668 --> 00:07:26,718 چی؟ 92 00:07:27,008 --> 00:07:29,317 و حالا خانم ها و آقایان... 93 00:07:29,528 --> 00:07:33,203 نمایش باید ادامه پیدا کند با بیانکا کاستافیوره... 94 00:07:33,407 --> 00:07:35,523 بلبل میلانی...! 95 00:07:42,327 --> 00:07:45,477 من دوست دارم ببینم چقدر دوست داشتنی به نظر می رسم... 96 00:07:45,687 --> 00:07:47,564 در این آینه. 97 00:07:47,766 --> 00:07:50,997 من دوست دارم ببینم چقدر دوست داشتنی به نظر می رسم... 98 00:07:51,206 --> 00:07:53,037 در این آینه. 99 00:08:00,605 --> 00:08:03,995 - چه در مورد داشتن یک چت با ژنرال آلکازار؟ - فکر خوبیه 100 00:08:16,603 --> 00:08:17,388 بیا داخل 101 00:08:17,423 --> 00:08:21,879 - عصر بخیر ژنرال آلکازار. - کارامبا! تن تن! آمیگو میو! 102 00:08:22,083 --> 00:08:24,551 چه سورپرایز دلپذیری! 103 00:08:24,923 --> 00:08:27,561 و این دوست من، کاپیتان هادوک است. 104 00:08:27,763 --> 00:08:29,434 خوشحالم، سنور. 105 00:08:29,643 --> 00:08:31,394 بدون سیاست. 106 00:08:31,882 --> 00:08:32,997 بیچاره چیکیتو 107 00:08:33,202 --> 00:08:35,875 از وقتی پلیس اومد مدارک ما را چک کنید... 108 00:08:36,082 --> 00:08:37,595 او همه جا پلیس را می بیند ... 109 00:08:37,802 --> 00:08:39,155 البته می فهمم. 110 00:08:41,321 --> 00:08:45,394 اما ژنرال به من بگو چه بر سر زمین آیا در یک نمایش واریته مشغول هستید؟ 111 00:08:45,601 --> 00:08:48,816 افسوس! دیگری انقلاب در کشور من 112 00:08:48,820 --> 00:08:53,279 و آن سگ جعلی، ژنرال تاپیوکا، دوباره قدرت را به دست گرفته است..!. 113 00:08:53,481 --> 00:08:55,675 باید یه جوری زندگیم رو در بیارم! 114 00:08:56,640 --> 00:08:58,835 من از دلتنگی آن جادوگر متنفرم. 115 00:08:59,160 --> 00:09:02,231 متاسفم ژنرال، ما باید بریم! دیدنت خوب بود... 116 00:09:02,540 --> 00:09:06,034 البته... Adios, amigo mio. 117 00:09:08,879 --> 00:09:10,630 امیدوارم هنوز شروع نکرده باشه 118 00:09:14,719 --> 00:09:15,708 مراقب باش! 119 00:09:16,318 --> 00:09:19,778 - طوفان های تاول زا! چه خبره!؟ - کاپیتان؟! 120 00:09:19,878 --> 00:09:21,115 همه چیز را گیج کن! 121 00:09:21,318 --> 00:09:22,546 نه دوستان من! 122 00:09:22,758 --> 00:09:26,466 آنچه در شیشه می بینید آب نیست بلکه ویسکی است 123 00:09:26,678 --> 00:09:30,956 آیا کسی از بینندگان مراقب باشید روی صحنه بیایید و ... 124 00:09:44,557 --> 00:09:46,557 "... و به دنبال این داستان مرموز... 125 00:09:46,596 --> 00:09:48,512 عضو دیگر سندرز-هاردیمن... 126 00:09:48,516 --> 00:09:50,426 اکسپدیشن بوده است در کما پیدا شد. 127 00:09:50,835 --> 00:09:53,433 پروفسور ریدباک کشف شد توسط پلیس دیشب... 128 00:09:53,935 --> 00:09:55,830 بیهوش در وان حمام. 129 00:09:56,035 --> 00:09:58,690 پزشکان گیج شده اند این بیماری مرموز 130 00:09:58,694 --> 00:10:01,189 و در حال مطالعه اعضای دیگر هستند از اکسپدیشن... " 131 00:10:02,035 --> 00:10:04,386 "... و در اخبار مرتبط، پلیس فقط... " 132 00:10:07,354 --> 00:10:09,868 - تامپسون و تامپسون. - سلام تن تن. 133 00:10:10,314 --> 00:10:12,907 من فقط گزارش را شنیدم پروفسور ریدباک 134 00:10:13,114 --> 00:10:14,627 بله تجارت وحشتناک ... 135 00:10:14,833 --> 00:10:16,346 نظر شما از همه اینها چیست؟ 136 00:10:16,553 --> 00:10:17,702 معنی نداره... 137 00:10:18,353 --> 00:10:21,026 3 عضو از همین اکسپدیشن همه در کما... 138 00:10:21,233 --> 00:10:22,632 خیلی عجیب است. 139 00:10:22,832 --> 00:10:25,551 خود کلمه عجیب است. 140 00:10:25,752 --> 00:10:27,743 ممکن است اضافه کنم بسیار عجیب است. 141 00:10:27,952 --> 00:10:28,941 اینو ببین... 142 00:10:29,712 --> 00:10:31,031 شبیه شیشه شکسته... 143 00:10:31,232 --> 00:10:33,109 به طور دقیق کریستال شکسته. 144 00:10:33,312 --> 00:10:35,382 در کنار قربانیان پیدا شد. 145 00:10:35,591 --> 00:10:39,220 تکه های کریستال شکسته توپ هایی که پزشکان می گویند ... 146 00:10:39,431 --> 00:10:43,743 باید حاوی مقداری باشد نوعی معجون خواب ... 147 00:10:44,110 --> 00:10:46,830 پس اینها حملات عمدی هستند! 148 00:10:47,030 --> 00:10:48,259 اما چرا؟ 149 00:10:49,191 --> 00:10:51,385 بهتره به بقیه تذکر بدی اعضای اکسپدیشن 150 00:10:51,590 --> 00:10:52,909 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 151 00:10:53,110 --> 00:10:56,387 بله! هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد! آیا شماره آنها را دارید؟ 152 00:10:56,590 --> 00:10:57,434 البته. 153 00:10:57,469 --> 00:11:03,067 مارک فالکونر اولین نفر در لیست است. 154 00:11:06,949 --> 00:11:10,438 سلام؟... بله... پلیس؟ 155 00:11:10,449 --> 00:11:11,379 بله 156 00:11:11,468 --> 00:11:13,817 من تازه در موردش شنیدم ریدباک در رادیو 157 00:11:14,489 --> 00:11:17,903 قطعات کریستال پیدا شد در کنار او و دیگران؟ 158 00:11:18,108 --> 00:11:21,464 با رعد و برق! یعنی حق با هندی بود. 159 00:11:21,987 --> 00:11:24,626 نه... نمی توانم تلفنی توضیح دهم. کجایی؟ 160 00:11:25,507 --> 00:11:27,338 آنوقت تو درست میرسی؟ 161 00:11:27,547 --> 00:11:28,423 خوب 162 00:11:28,627 --> 00:11:30,857 چی...! پنجره ها؟ 163 00:11:31,347 --> 00:11:33,064 درسته خداحافظ 164 00:11:33,787 --> 00:11:34,536 ویندوز؟ 165 00:11:34,747 --> 00:11:35,637 بله 166 00:11:35,646 --> 00:11:39,061 او از ما می خواهد که به دیگران هشدار دهیم برای دوری از پنجره ها 167 00:11:39,266 --> 00:11:43,225 هوم... پس بهتر است همانطور که او می گوید عمل کنیم تا زمانی که بدانیم چه خبر است 168 00:11:43,425 --> 00:11:45,614 من با پروفسور کانتونو تماس خواهم گرفت. 169 00:11:52,345 --> 00:11:53,538 پروفسور کانتونو؟ 170 00:11:53,545 --> 00:11:55,694 آره داره حرف میزنه... 171 00:11:55,845 --> 00:11:57,693 آقا اسم من تن تن است. 172 00:11:57,904 --> 00:12:01,613 من همین الان با همکارت مارک صحبت کردم فالکونر درباره این گومز مرموز... 173 00:12:01,824 --> 00:12:04,781 به من گفت هشدار بدهم که بمان دور از پنجره ها 174 00:12:04,984 --> 00:12:06,655 ویندوز...؟ 175 00:12:06,864 --> 00:12:09,013 - خیلی مهمه آقا... - اما چرا؟ 176 00:12:12,703 --> 00:12:13,691 پروفسور کانتونو؟ 177 00:12:14,063 --> 00:12:14,939 پروفسور کانتونو؟ 178 00:12:15,142 --> 00:12:16,337 پروفسور؟ 179 00:12:16,443 --> 00:12:19,399 آن تصادف چه بود؟ چه اتفاقی می افتد؟ 180 00:12:19,702 --> 00:12:21,421 سلام؟ سلام!؟ 181 00:12:31,741 --> 00:12:33,379 شاید این آقای فالکونر باشد... 182 00:12:36,261 --> 00:12:38,855 اینجا هستیم آقا 26 جاده لابرادور. 183 00:12:38,861 --> 00:12:41,732 هی، شما آنجا هستید! ما اینجاییم... 184 00:12:42,660 --> 00:12:43,649 آقای فالکونر؟ 185 00:12:45,500 --> 00:12:46,569 آقای فالکونر! 186 00:12:48,000 --> 00:12:50,131 تکه های کریستال! او را هم گرفتند...! 187 00:12:52,100 --> 00:12:54,055 "... و رمز و راز توپ های کریستالی ادامه دارد... 188 00:12:54,259 --> 00:12:56,690 به عنوان یک عضو دیگر سندرز- هاردیمن 189 00:12:56,699 --> 00:13:00,054 اکسپدیشن پیدا شد امروز در یک کمای عمیق. 190 00:13:00,499 --> 00:13:03,408 از 7 کاوشگر اصلی، فقط دکتر میج و 191 00:13:03,418 --> 00:13:07,057 پروفسور ترخون فرار کرده اند سرنوشت همکارانشان. 192 00:13:07,418 --> 00:13:11,013 پلیس در حال نگهبانی 24 ساعته است در خانه ها و دفاتر آنها... " 193 00:13:12,097 --> 00:13:13,974 توقف...! یا من آتش می زنم! 194 00:13:14,078 --> 00:13:17,533 من ثبت نام دارم بسته برای دکتر میج ... 195 00:13:17,897 --> 00:13:20,093 باشه... برو داخل 196 00:13:21,137 --> 00:13:23,571 بسته برای شما دکتر. 197 00:13:25,297 --> 00:13:27,527 آه... از مخاطب من در جاوا است. 198 00:13:27,736 --> 00:13:30,296 احتمالاً یک نمونه نادر از Lepodoptera است. 199 00:13:30,497 --> 00:13:33,374 Lepidoptera، نه؟ 200 00:13:33,576 --> 00:13:35,168 اگر دوست دارید یک پروانه ... 201 00:13:35,375 --> 00:13:38,671 همین جا نگهش دار... بهتره این پروانه رو باز کنم 202 00:13:38,975 --> 00:13:41,006 ممکنه بمب باشه 203 00:13:41,215 --> 00:13:42,694 بمب پروانه ای؟ 204 00:13:42,895 --> 00:13:44,692 شما هرگز نمی دانید. 205 00:13:45,495 --> 00:13:49,005 جلسه در راهرو... داریم بسته مشکوک برای بررسی 206 00:13:49,415 --> 00:13:50,403 درست است! 207 00:13:51,194 --> 00:13:53,767 آروم باش... ما باید آرامش داشته باشیم. 208 00:13:54,274 --> 00:13:56,727 همین... بله... آرام باشید. 209 00:13:57,334 --> 00:13:58,333 مراقب باشید! 210 00:13:58,793 --> 00:14:03,068 آه ... باشکوه! 211 00:14:03,073 --> 00:14:04,972 سلام! آیا همه چیز خوب است؟ 212 00:14:05,173 --> 00:14:08,688 بله، همه چیز خوب است. ما فقط یک پروانه را خنثی می کنیم. 213 00:14:09,213 --> 00:14:10,566 زیباست 214 00:14:11,213 --> 00:14:14,249 خوب، من درب دکتر میج را می بینم به خوبی محافظت می شود 215 00:14:14,452 --> 00:14:15,522 چه کسی از پنجره او محافظت می کند؟ 216 00:14:15,732 --> 00:14:17,131 من هستم، البته! 217 00:14:17,332 --> 00:14:19,050 بعد اینجا چیکار میکنی؟ 218 00:14:19,532 --> 00:14:21,045 اسکات عالی! 219 00:14:22,012 --> 00:14:23,239 خیلی دیر! 220 00:14:25,411 --> 00:14:27,010 کسی آنجاست! 221 00:14:29,691 --> 00:14:31,328 برو ببرش، اسنوی! 222 00:14:32,290 --> 00:14:33,963 صبر کن، اسنوی من دارم میام 223 00:14:39,770 --> 00:14:41,805 اوه... برفی! 224 00:14:43,490 --> 00:14:44,664 آن همه هیاهو برای یک گربه، 225 00:14:44,870 --> 00:14:46,819 و مرد ما فرار می کند. 226 00:14:49,369 --> 00:14:52,599 فوق العاده! کاملاً خارق العاده! 227 00:14:52,809 --> 00:14:55,118 قربانی دیگر که شش! 228 00:14:55,329 --> 00:14:58,957 نه... به نظر من کمی است بیشتر به سمت چپ 229 00:14:59,169 --> 00:15:02,638 نه! گفتم یکی دیگه هست قربانی گلوله های کریستالی 230 00:15:02,848 --> 00:15:05,043 نه کاملاً، اما تقریباً. 231 00:15:05,407 --> 00:15:07,398 اوه فراموشش کن 232 00:15:08,487 --> 00:15:10,961 نه... اما این باورنکردنی است! 233 00:15:11,167 --> 00:15:12,566 آیا این مقاله را خوانده اید؟ 234 00:15:12,928 --> 00:15:16,302 اینجا می گوید که دکتر میج ششمین قربانی است 235 00:15:16,306 --> 00:15:19,605 از توپ های کریستالی مرموز " 236 00:15:20,206 --> 00:15:21,119 سلام نستور! 237 00:15:21,226 --> 00:15:24,005 - تن تن - سلام 238 00:15:36,565 --> 00:15:38,920 آفرین، نستور. ذخیره خوب! 239 00:15:39,124 --> 00:15:41,355 ممنون آقا 240 00:15:44,105 --> 00:15:45,160 برفی! 241 00:15:45,364 --> 00:15:47,753 مهم نیست. بیایید به پروفسور بپیوندیم. 242 00:15:48,044 --> 00:15:50,204 ایده خوبیه او چه کار دارد؟ 243 00:15:50,304 --> 00:15:52,360 او در حال حاضر برای من می خواند. 244 00:15:53,263 --> 00:15:56,160 پلیس اقداماتی را انجام داده است برای محافظت از آخرین 245 00:15:56,363 --> 00:15:59,241 "عضو او اکسپدیشن، پروفسور ترخون" 246 00:15:59,444 --> 00:16:01,832 ترخون؟ ترخون؟ 247 00:16:02,043 --> 00:16:05,975 - میشناسیش؟ - نه اصلا. او دوست قدیمی من است. 248 00:16:05,983 --> 00:16:07,358 با هم به مدرسه رفتیم. 249 00:16:07,562 --> 00:16:10,156 آیا او نیست که دارد مومیایی واقعی 250 00:16:10,363 --> 00:16:13,115 از Rascar Capac که اعزامی با؟ 251 00:16:13,322 --> 00:16:15,882 اوه... برعکس است. او لذت بخش است. 252 00:16:16,081 --> 00:16:18,197 میتونم بهت معرفی کنم 253 00:16:18,601 --> 00:16:20,557 من آن را خیلی دوست دارم. 254 00:16:20,762 --> 00:16:25,073 اوه، مزخرف! چرا... همین الان می توانستیم برویم. بیا پیش... 255 00:16:32,840 --> 00:16:34,956 ما اینجا هستیم تا پروفسور ترخون را ببینیم. 256 00:16:35,160 --> 00:16:36,956 باید I.D شما را چک کنیم 257 00:16:38,240 --> 00:16:41,630 باشه میتونی بری داخل من شما را همراهی می کنم. 258 00:16:43,359 --> 00:16:44,348 بیا داخل 259 00:16:47,199 --> 00:16:48,347 حساب دیفرانسیل و انتگرال! 260 00:16:48,838 --> 00:16:50,627 هرکول! 261 00:16:51,579 --> 00:16:53,367 کاتبرت قدیمی خوب...! 262 00:16:55,318 --> 00:16:57,309 هرکول ... آورده ام ... 263 00:16:57,518 --> 00:16:59,792 دو دوست برای دیدنت کاپیتان هادوک 264 00:16:59,998 --> 00:17:01,146 خوشحال. 265 00:17:02,358 --> 00:17:03,551 GNNNNNN! 266 00:17:04,037 --> 00:17:06,597 و تن تن، گزارشگر معروف. 267 00:17:06,798 --> 00:17:08,231 از دیدار شما خوشحالم. 268 00:17:10,477 --> 00:17:12,274 برفی، قضیه چیه؟ 269 00:17:14,877 --> 00:17:18,073 فکر می کنم می دانم که سگ شما را ترساند 270 00:17:21,836 --> 00:17:24,634 مقصر اینجاست با Rascar Capac آشنا شوید. 271 00:17:28,235 --> 00:17:31,193 او که رها می کند آتش بهشت 272 00:17:31,995 --> 00:17:33,986 او را برگرداندیم از اکسپدیشن 273 00:17:34,695 --> 00:17:36,106 به نظر می رسد ما در یک طوفان هستیم. 274 00:17:37,234 --> 00:17:38,906 صداش شبیه شلیک بود! 275 00:17:40,095 --> 00:17:41,463 آیا شما آن تیر را شلیک کردید؟ 276 00:17:41,674 --> 00:17:43,869 نه. اما از نزدیک آمد. 277 00:17:48,514 --> 00:17:50,583 - از جاده اومد. - مواظب باش! 278 00:17:54,153 --> 00:17:55,142 هشدار کاذب... 279 00:17:55,353 --> 00:17:58,026 فقط 2 تا از لاستیک شما که در گرما منفجر شد 280 00:17:58,233 --> 00:18:01,542 خرچنگ های تاول زا! و من فقط یک یدک دارم! 281 00:18:01,753 --> 00:18:04,585 نگرانش نباش می توانید شب را اینجا بگذرانید. 282 00:18:04,792 --> 00:18:07,704 و ما با گاراژ تماس می گیریم در صبح 283 00:18:13,272 --> 00:18:16,644 "اما لعنت الهی به دنبال خواهد آمد آنها را هر کجا که بروند... 284 00:18:16,651 --> 00:18:17,404 "بر فراز کوه... 285 00:18:17,411 --> 00:18:20,421 "و فراتر از دریاها." 286 00:18:21,751 --> 00:18:23,388 این فوق العاده است! 287 00:18:23,910 --> 00:18:26,780 سندرز تازه کارش را تمام کرده بود ترجمه مدارک ... 288 00:18:26,790 --> 00:18:29,501 وقتی... هر چه باشد بود... به او حمله کرد. 289 00:18:48,968 --> 00:18:51,387 مومیایی!؟! تبخیر شده است! 290 00:18:54,248 --> 00:18:55,740 نفرین... داره به حقیقت می پیونده... 291 00:18:55,747 --> 00:18:59,100 فقط مسئله زمان است، تا من بعدی... 292 00:18:59,307 --> 00:19:01,821 حالا بیا پروفسور به این بدی هم نیست 293 00:19:02,027 --> 00:19:03,982 ببخشید هرکول... 294 00:19:04,547 --> 00:19:06,901 بقیه نفرین را بخوانید... 295 00:19:07,306 --> 00:19:12,716 " روزی خواهد آمد که Rascar Capac را پایین می آورد بر خود آتش پاک کننده. 296 00:19:12,726 --> 00:19:15,899 در یک لحظه شعله، او به عنصر واقعی خود باز خواهد گشت 297 00:19:15,906 --> 00:19:17,802 و مجازات ارسال خواهد شد 298 00:19:17,806 --> 00:19:19,621 هتک حرمت کنندگان مقبره او. " 299 00:19:19,825 --> 00:19:22,134 نبوت محقق شده است. 300 00:19:22,346 --> 00:19:25,223 انتقام اینکاها به من ضربه خواهد زد 301 00:19:25,425 --> 00:19:26,300 این جادوگری است! 302 00:19:26,505 --> 00:19:28,621 جادوگری؟... شاید... 303 00:19:29,425 --> 00:19:30,494 و با این حال... 304 00:19:36,944 --> 00:19:39,538 بیا، همه! خانه به خوبی محافظت می شود. 305 00:19:39,884 --> 00:19:41,575 قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد...! 306 00:19:41,864 --> 00:19:43,183 حق با شماست، کاپیتان. 307 00:19:43,383 --> 00:19:46,534 و داره دیر میشه من پیشنهاد می کنم همه تحویل بگیریم. 308 00:20:28,180 --> 00:20:30,932 حتما باد وزیده پنجره باز است 309 00:20:31,040 --> 00:20:32,567 کمک...! 310 00:20:32,740 --> 00:20:33,730 کاپیتان را تماشا کن...! 311 00:20:36,059 --> 00:20:37,496 گل های تاول آبی! 312 00:20:37,699 --> 00:20:39,998 من یک کابوس می بینم! یک شب ترسناک...! 313 00:20:40,099 --> 00:20:41,299 کمک...! 314 00:20:41,378 --> 00:20:43,708 طوفان های رعد و برق! حساب دیفرانسیل و انتگرال است! 315 00:20:45,578 --> 00:20:46,369 مراقب باش! 316 00:20:46,378 --> 00:20:48,646 او آنجاست! داره میاد دنبالم! 317 00:20:56,137 --> 00:20:57,206 آیا او رفته است؟ 318 00:20:57,417 --> 00:21:00,489 راسکار کاپاک، مومیایی بود. 319 00:21:00,696 --> 00:21:04,211 در حال تکان دادن بود یک توپ کریستالی بزرگ 320 00:21:04,417 --> 00:21:06,088 شگفت انگیز! 321 00:21:06,297 --> 00:21:08,764 منم دقیقا همین کابوس رو دیدم 322 00:21:08,976 --> 00:21:11,410 تو هم؟!... باور کردنی نیست! 323 00:21:14,095 --> 00:21:15,225 ببین... برفی است. 324 00:21:15,596 --> 00:21:18,572 او مطمئناً چیزی را استشمام کرده است. 325 00:21:24,054 --> 00:21:25,487 سگ شما چه مشکلی دارد؟ 326 00:21:25,695 --> 00:21:27,446 این اتاق آقای ترخون است! 327 00:21:27,655 --> 00:21:29,007 آیا متوجه مشکلی شده اید؟ 328 00:21:29,214 --> 00:21:31,569 نه! اصلا هیچی. به نظر شما باید...؟ 329 00:21:31,774 --> 00:21:33,093 آقای ترخون؟ 330 00:21:33,294 --> 00:21:34,693 آقای ترخون! 331 00:21:35,014 --> 00:21:36,446 آقای ترخون!؟ 332 00:21:36,813 --> 00:21:39,407 جوابی نیست! بیایید در را بشکنیم! 333 00:21:44,153 --> 00:21:45,642 فقط امیدوارم... 334 00:21:48,933 --> 00:21:51,162 اشکالی ندارد. او خواب است. 335 00:21:53,252 --> 00:21:55,129 تکه های کریستال! 336 00:21:57,572 --> 00:22:00,131 آقای ترخون، آقای ترخون! 337 00:22:01,292 --> 00:22:05,045 خیلی دیر! توپ های کریستالی دارند آخرین قربانی خود را گرفتند. 338 00:22:05,411 --> 00:22:09,039 نفرین راسکار Capac به حقیقت پیوست ...